Börtönszleng

Egyes csoportok tagjai különös, mások számára értelmetlen fogalmakkal is, vagy csak azzal kommunikálnak. Ez a szleng.

Szavai a sokat együtt lévő, azonos foglalkozású vagy érdeklődési körűek körében születnek, használják. Az összetartozást erősíti, és tudatosan elkülönülnek másoktól. Egyfajta titkos nyelv is, hogy mások ne értsék. Létezik a szakmai és a szubkulturális. Az előbbi esetében szerszámokat, munkaműveleteket neveznek el, például subler (tolómérő), vinkli (derékszög), fángli (vakolókanál). A fociban a kötény, taccs, ficak. Horgászatban a sneci, bojli, feeder. Másodiknál általánosabb, de a csoportra és tevékenységükre fókuszáló.

A legdurvább szavakat tartalmazó szlenget a bűnözőknél találhatjuk. Cél a durvaság, az erő, a bátorság fitogtatása, másrészt rejtjelezés. Mintegy ötszáz fogalommal a börtönszleng a leggazdagabb. Többen próbálták összegyűjteni. A legfrissebb Szabó Edina: A mai magyar börtönszleng (1996 – 2005) c. munkája.

E cikk szerzője mások tollával nem ékeskedik, mivel maga is gyűjtötte, így álljon itt ebből egy csokorra való.

liló – levél

vamzer – áruló

hesszel – figyel

hipis – zárkaellenőrzés

steka – két ágy közötti, ott fekvők magánterülete

sünbágó – zsírban sült sündisznó (cigányoknál)

börtön Martini – kenyér, szörp és víz felhasználásával erjesztett szeszesital

futkosó – fogda

bélás – két év börtön

csurma – Budapesti Fegyház és Börtön (Gyűjtő) rabszállító része

fűrészelés – közösülés

luvnya – lány, nő

dobi – több filterből főzött tea

tátika – ételbeadó nyílás

sitiprinc – őröknek szolgálatot tevő, vezér a rabok közt

virítás – mutatni valamit

féder – szállás, alvóhely

Amúgy, nem is sejtjük mennyi szleng szót használunk. Röfi, pöri, kovi ubi, kaja, pia, pivo, stb. Akadnak időt állók, amelyek beépülnek nyelvünkbe, sok alkalmi azonban előbb-utóbb kikopik, például a gigolo (férfi kísérő), maszek (szocialista rendszerben magánmunkát végző), proli (bérmunkából élőket jelentő proletár szó lekicsinylő formája). Jó részük beépült szókincsünkbe. Akaratlanul is használjuk őket.

Somogyi Ferenc